12月10日,太阳成集团tyc234cc第七屆金譯求精口譯大賽決賽隆重舉行。陳樹坤副院長、鄧薇主任莅臨現場,鄧燕玲和陳梓敏兩位老師擔任評委。
經過初賽的選拔,本次決賽共有十位選手脫穎而出,晉級總決賽,展現我院學生的專業素養與風采面貌。
大賽開始前,陳樹坤副院長作緻辭,強調了本次大賽緻力于開闊學生的國際視野,培養高專業化、高素質的翻譯人才,以适應全球化時代對語言服務行業的新需求,促進文化交流與國際合作。大賽還邀請了往屆獲獎選手、目前就讀于北京外國語大學高級口譯專業的梁嘉瑜同學進行了經驗分享。在視頻中,梁嘉瑜分享了她寶貴的口譯經驗,細緻地講述了如何通過持續的自我訓練來提升口譯技能的過程,這不僅為參賽的師弟師妹們提供了實用的技巧和策略,極大地鼓舞了他們的信心和鬥志,也是對所有在場同學的一份特别禮物,激勵着每一位去追求卓越,勇于面對挑戰,不斷超越自我。

本次大賽共分為兩輪,第一輪為聽譯,第二輪為視譯,比賽時,選手們沉穩應對,充分展現了選手們口譯能力與心理素質。其後,兩位評委老師就選手們的表現進行深入細緻的點評,陳梓敏老師分析了大賽材料的特點,指出與行業與時事接軌是口譯的基本要求,并針對每位選手的表現進行了細緻入微的分析。鄧燕玲老師則從口譯實踐經驗出發,指出口譯員既需要具備紮實的雙語能力,還需要對時事有深刻理解和廣泛知識面,同時還需要具備在高壓環境下保持冷靜和專注的能力。評委老師們的建議為同學們的口譯學習指明了改進的方向,讓在場的所有同學都受益匪淺。
大賽為同學們搭建了展示自我、提升自我的平台,激發了他們對口譯事業的熱情,也激勵更多外文學子投身于這一充滿挑戰與機遇的領域,追求卓越,成為高素質翻譯人才。
選手和領導及評委老師合影
附大賽獲獎名單:
一等獎:
231598210李紅果
221598213梁詠娟
二等獎:
221597112盧汶琪
231598221張珩
241597435吳境镱
三等獎:
231598112李思娴
231595308黃筠婷
221598314潘思琦
221595405陳曉欽
221598118莫秀妍
供稿:鄧薇
修訂:陳樹坤
審定:塗兵蘭