2024年9月10日，我院三門課程思政案例在新華思政平台上線展播，向全社會開放共享。

新華思政平台由新華網運營，利用其在互聯網新聞傳播領域的國家隊和主力軍地位，緻力于推廣“思政+”教育的創新模式。

我院此次上線的三門課程包括院長塗兵蘭教授講授的省級一流本科課程《翻譯入門》、李海燕主任講授的大學英語拓展課程《金融英語聽說》、朱冰霞老師講授的《大學英語IV》。

在《翻譯入門》課程中，塗兵蘭教授通過生動的實例和比較分析，講解了歸化與異化策略的定義與内涵，明确了它們在價值取向和文化認同上的差異。通過案例分析、小組讨論和角色扮演等多樣化的教學活動，深入解析了歸化與異化翻譯策略的用法及其在翻譯實踐中的應用。塗教授巧妙地将中國特色社會主義思想和二十大精神融入翻譯理論教學，提升了學生的民族文化意識和價值觀，增強了民族認同感和責任感。

在《金融英語聽說》課程中，李海燕老師深入講解了金融市場與機構的相關知識，包括貨币市場、資本市場、外彙市場和衍生品市場等，并介紹了商業銀行、投資銀行、保險公司等金融機構的功能和作用。課程不僅注重專業術語和金融交流技能的教學，還通過案例分析，引導學生理解教育強國、人才戰略的重要性以及企業所承擔的社會責任等，培養學生的家國情懷、國際視野和文化自信。

朱冰霞老師講授的《大學英語IV》則以“人與自然”為主題，從“人與自然的關系”、“環境問題與生态環境建設”、“課文段落匹配與結構分析”三方面内容進行講解。通過學習與單元主題相關的古人名言警句、解讀兩會精神、觀看勞模治沙事迹紀錄片、讨論環境問題等活動，幫助學生領悟中國傳統文化中的生态文明智慧，如天人合一、道法自然等，堅定文化自信，講好中國故事。同時教師通過外研社Unipus、學習通、批改網等數字平台開展網絡思政教育，潤物細無聲，增強學生環保意識、家國情懷和社會責任感。

我院通過這三門課程上線新華思政平台，展現了課程思政教育、外語知識傳授與“互聯網+”“人工智能+”等數字技術的深度融合，體現外語教育數字化轉型，提升了師生數字素養和教學效率。學院将繼續遵循“立德樹人不松懈、課程思政不斷線”的方針，貫徹黨中央關于課程思政建設的戰略部署，将學科優勢與家國情懷相結合，知識傳授與紅色基因相融合，語言學習與社會服務相結合，全面推進課程思政建設。

課程鍊接：

《翻譯入門》https://xhsz.news.cn/curriculum/detail/2581

《金融英語聽說》https://xhsz.news.cn/curriculum/detail/2584

《大學英語IV》https://xhsz.news.cn/curriculum/detail/2585

供稿人：朱冰霞 甘容輝