新時期背景下，講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國，是加強我國國際傳播能力建設的重要任務。翻譯作為跨文化溝通的橋梁，是開展文明互鑒、講好中國故事的關鍵環節。高校是培養翻譯的重要場所，是未來國際傳播人才和對外交往人才的重要成長地，這也賦予了和高校外語教學緊密相連的CATTI考試更多的責任和意義。

今年暑期，我院共有181名學生參加了佩琪翻譯舉辦的線上CATTI暑期訓練營實習，并取得了令人滿意的表現和成績。

佩琪翻譯“CATTI暑期訓練營”線上實習于2023年7月17日開始，2023年8月11日結束，曆時4周，共覆蓋全國40餘所高校，參與學生近8000人左右。本次實習内容主要圍繞關于CATTI考試必備技巧、CATTI考試中的時政熱點、CATTI考試曆年真題、以及大量的外刊精讀為主開展教學實習，幫助學生高效的學習翻譯技巧，多方位深入了解翻譯行業知識和語言服務業最新現狀，促進學生将所學知識運用在實踐中，在實踐中鞏固知識。

據統計，本次“CATTI暑期訓練營”線上實習中，我院有62名學生成績達标，滿足實習任務完成條件，獲得了由北京佩琪科技有限公司出具的實習證明，我院學生在實習期間所展示的專業素養和積極态度受到公司高度贊揚。學生們展示出優異的學術能力和翻譯技巧能力，對于CATTI考試的知識體系和要求有着深入的理解。他們認真對待每一個課後布置的作業任務，嚴格要求自己，表現出強烈的學習動力和責任心

實習是學生們将理論知識應用于實踐的重要機會，同時也是他們提高自身專業素養和實踐能力的關鍵一步。我們希望與貴校保持長期的合作關系，為學生們提供更多的實習機會和培訓項目，共同促進學生們的全面發展。