2023年5月29日晚，翻譯系舉行線上教學沙龍，特邀成都優譯信息技術股份有限公司的産品顧問黃凱經理，系統全面介紹在線翻譯教學平台系統的使用，包括如何利用平台進行翻譯應用、課程教學、建立平行語料庫以及實現無紙化考翻譯系主任鄧薇主持，外試等等，進行了平台演示，并就老師們的相關問題進行答疑。外文學院近20名教師參加。

會議持續了一個多小時，通過此次培訓，老師們紛紛表示對新時代翻譯技術發展有了了解和認識，教師們還聚焦目前翻譯教學的需求，共同探讨了在技術賦能的新型教學模式下如何将軟件技術與教學結合，提升教師翻譯實踐能力和翻譯教學水平，增強學生學習興趣。鄧薇主任在最後總結中指出：學校及學院對翻譯學科方向的建設非常重視，當前我們處于人工智能時代，翻譯正在經曆技術轉向，翻譯技術已經成為翻譯教學和研究的重要組成部分，技術改變了翻譯教育的教學内容、教學隊伍和教學環境。她鼓勵老師們擁抱翻譯技術，加強校企教學科研合作，共同提升翻譯人才培養質量。本次培訓對推動我院翻譯教學起到了良好作用。

供稿：鄧薇

2023年5月29日