外文學院舉行廣金外語論壇第19期活動“金融英語語料庫建設研讨會”

為強化外文學院在學校大金融背景之下的學科建設特色，凝練學術方向，組成學術團隊，外文學院于12月29日在院會議室舉行了廣金外語論壇第19期活動——“金融英語語料庫建設研讨會”。該研讨會議題包括：

1. 組建金融英語語料庫（包括英漢平行語料庫）科研團隊。

2. 收集哪些文本類型的金融語料，收集渠道以及如何協作分工。

3. 如何在教學中融于金融英語語料收集工作，或鼓勵學生以項目形式參與語料庫建設。

4. 如何利用語料庫服務于教學。

5. 潛在的科研方向與研究選題。

會議召集人為劉曉琴和陳樹坤。首先劉曉琴博士為大家介紹語料庫建設的一些基本知識，陳定剛博士為大家描繪了金融翻譯領域的美好前景，闡述他的研究設想。

主旨發言後，老師對上述會議議題進行自由讨論，并最終形成十幾人的研究團隊。會議期間老師們讨論熱烈，對金融英語研究和語料庫建設展現出強烈的興趣，認為金融英語語料庫建設能夠促使老師們科研與教學的有機結合。大家一緻認為，金融英語語料庫建設的深入研究可望産出跨學科研究成果。

（外文學院翻譯系 陳樹坤 供稿，2018-12-30）