11月13日下午，外文學院黨總支組織《習近平談治國理政》新思想齊學共研活動，邀請天河區人大代表、學院民主黨派代表共同學習《習近平談治國理政》第二卷及其英譯本的讨論交流會，以深刻領會習近平治國理政新思想和新方略。

齊學共研活動現場

會上，黃中習院長就《習近平談治國理政》第二卷中的部分關鍵詞的英文翻譯進行了舉例鑒賞，對比分析，表示通過學習鑒賞《習近平談治國理政》關鍵詞的英譯，不僅能對習近平總書記的治國理政的新思想和新方略有更透切的理解，還能學會如何更好地向世界介紹中國時政話語，更準确向世界傳達習近平新時代中國特色社會主義思想，并希望大家共同研習，提高思想水平和政治站位。

黃曉莉書記結合自己的學習，分享了自己心得體會：作為黨員要嚴格要求自己，不管在何崗位都要恪盡職守，學懂弄通習近平總書記的治國理政的思想，并以實際行動，踐行“兩學一做”；要堅定理想信念，堅守共産黨人的精神追求，堅決維護以習近平同志為核心的黨中央權威和集中統一領導。

随後，天河區人大代表、互聯網金融與信息工程學院吳炎太院長結合《習近平談治國理政》新思想的學習，談了自己學習心得，并對自己作為廣州市天河區人大代表的工作如外出學習調研、考察街道基礎設施、提出人大代表工作議案等，幫助政府解決龍洞社區乃至天河區群衆關心的熱點問題向與會黨派人士進行了彙報與分享。學院各民主黨派教師代表，如中國民主同盟成員王永霞、陳明鳳、王叢遙，民建黨車春柳，緻公黨梁芍茹，農工民主黨肖珍飛等老師先後分享了自己學習《習近平談治國理政》第二卷及其英譯本的心得體會，提出在教學實踐中應引導學生深刻認識理解我國國情和大政國策，在日常教學中傳播習近平新時代中國特色社會主義思想，立德樹人，教書育人，讓學生用英語說好中國故事，助力把中國文化更好地向世界傳播。

團結合作争出碩果，肝膽相照再譜華章

最後，黃曉莉書記對本次交流會進行了總結，感謝各位民主黨派教師代表以高度的熱情和主人翁精神與學院黨總支同心同德，為學院的建設、改革和發展積極建言獻策，希望大家繼續發揚優秀傳統，增進共識，牢牢把握正确政治方向，立足崗位，擔當作為，攜手同行，助力推動外文學院師生員工學習《習近平談治國理政》新思想的熱潮，幫助提高外文學院的教學與管理水平，做到團結合作争出碩果，肝膽相照再譜華章。

外文學院學生黨建辦公室秘書部 劉付婷供稿

2018年11月14日