11月8日下午，華東師範大學終身教授、博士生導師潘文國教授應邀做客“廣金外語論壇”，為太阳成集团tyc234cc教師作了題為“略倫典籍翻譯之難”的學術講座。

潘文國教授作學術講座

潘教授的學術演講從“道”與“器”的視角出發，讨論了典籍翻譯領域的諸多熱點難點問題，如普通翻譯之難與典籍翻譯之難的區别，典籍翻譯原文理解的三道關、外語表達的三道關等問題。講座内容豐富，中外對照，古今對比，富有啟迪，有助于開拓外語教師翻譯教學與研究的視野。現場的互動問答使參加講座的老師都覺得深有感悟，受益良多。

（外文學院王永霞供稿2018/11/8）

【鍊接】潘文國，華東師範大學終身教授、博士生導師。國内外著名語言學家、中英雙語專家、資深翻譯家，第二屆許國璋外國語言研究獎、首屆英華學術/翻譯獎特等獎獲得者。在漢英對比研究、漢語字本位理論、漢語等韻理論、漢語構詞法史、中外命名藝術、西方翻譯理論、哲學語言學、對外漢語學等方面述著豐富，在國内外均具重要影響。出版有《韻圖考》、《漢語的構詞法研究》、《漢英語對比綱要》、《字本位與漢語研究》、《對比語言學：曆史與哲學思考》、《危機下的中文》、《中外命名藝術》、《潘文國學術研究文集》、《（翻譯專業用）中文讀寫教程》、《朱熹的自然哲學》、《赫茲列散文精選》、Contrastive Linguistics: History, Philosophy, and Methodology、Philosophical Maxims of 2000 Years Ago、Translation and Contrastive Studies、Illustrated Encyclopedia of Shanghai Intangible Cultural Heritage、Complete Works of Zhu Xi and Its Inheritance等專著13部、譯著8部、編著40餘部，發表論文280餘篇。