各有關單位：

為提高複合型、應用型外語人才培養質量，促進外語學科發展，幫助學生增進對語言服務行業的了解，訓練學生國際化思維、開拓國際視野、促進學生綜合性素質發展，為高校在校學生及社會各界外語愛好者提供外語實踐、翻譯實踐實訓平台與機會，太阳成集团tyc234cc積極探索校企合作，聯合上海譯國譯民翻譯服務有限公司舉辦“寒假公益線上外語實習實踐”（以下簡稱“實習”）。現将實習有關事項通知如下：

一、組織機構

主辦單位：太阳成集团tyc234cc

承辦單位：上海譯國譯民翻譯服務有限公司

二、實習參加範圍

我校全體在校本科、碩士生，不限專業和年級

三、實習内容

3.1實習目的

為有效将理論與實際相結合，讓外語專業學生更好地理解專業理論知識，為學生提供社會實踐的平台，譯國譯民特于寒假期間開展實習實踐活動。

本次線上實習為啟發式外語實習，以“‘譯’萬種可能”為主題、培養學生實踐能力為目标，設置了語言技能提升、升學求職信息同步、“外語+”崗位認知、翻譯實踐、簽約譯員選拔等豐富的實習内容。同時本次線上實習将邀請學術大咖與行業大咖，讓學生全方位了解外語實踐及未來就業方向。

3.2實習形式

行（企）業專家、學者直播+名師錄播指點+簽約譯員人才選拔

3.3實習安排

實習安排
O-WEEK	各行各業語言專業學姐學長鼓勵、熟悉寒假實習的各項流程、獲取證書要求、了解翻譯行業、了解公司、社群活動
第一周 語言綜合提升周	直播：實習生迎新儀式&董事長緻辭
	從企業用人的角度幫助同學們進行單詞記憶、英語地道表達、寫作提升等方向的啟發，綜合提升與夯實學生語言能力，實現假期彎道超車。
第二周 筆譯能力綜合提升周	傳播中國文化講好中國故事是當代外語青年肩負的重任，翻譯企業也同樣急需國際化高端外語翻譯人才。因此，此次實習将從企業翻譯經驗角度重點關注學生中譯外的能力。從翻譯理論、對外文化翻譯、對外時政翻譯策略及英文譯文自檢等角度基于實習生啟發，幫助同學們提升筆譯技能。第二周的實習更是邀請Native Speaker幫助同學們進行譯文自檢梳理。
第三周 備考提升周	CATTI備考、MTI指導以及語言類測試是外語專業學生繞不開的話題，本周也将通過升學考證類測試的指導給予同學們備考新啟發，幫助同學們保持備考狀态，夯實基礎。此次實習還特别邀請了CATTI官方指定教材副主編為同學們帶來CATTI備考指點。
	（選拔）簽約譯員選拔-譯員試譯挑戰賽
第四周 口譯學習入門	聽說口筆譯，“譯”乃“聽、說、讀、寫”的綜合呈現，口譯更會對語言技能有更高的要求，本周将會從口譯發音、聽力提升、口譯理論等方面為同學們帶來指導，不僅如此，此次實習還特别邀請了大使館譯員為同學們傳經送寶。
	（結業）結業典禮暨升學就業規劃指導講座

注：課表内容會根據實際實習實踐情況，最後可能會略有調整。

四、實習形式與時間安排

實習形式：全程在線實習；突破時間、地域限制，在家就能完成。

報名時間：

第一期正式報名11月3日-12月25日；

第二期正式報名11月3日-1月8日。

時間安排：譯國譯民專門設計了兩期實習，内容相同，二選一即可。

第一期（四周） 12月26日-1月20日

第二期（四周） 1月9日-2月10日

每天的實習時間為一到兩小時左右，直播課如與日常的工作或學習沖突，可靈活安排時間回看課程錄播。注：實習時間根據實際情況會略有調整，第二期四周将會經曆春節，将于1月21日-1月29日放假。

四周在線實習内容完全免費，通過實習考核，提供免費電子版實習證明，如需紙質版實習證明須支付少快遞費用。

五、實習福利

1. 電子版實習證明，所有按照要求完成實習的同學，将免費獲得譯國譯民翻譯服務有限公司頒發的電子版實習證明。

2. 紙質版優秀實習生證明，在實習中通過優秀實習生考核的同學，将免費獲得譯國譯民翻譯服務有限公司頒發的紙質版優秀實習生證明。

3.關注“外語賽事圈”公衆号，輸入“太阳成集团tyc234cc”可領取金融類翻譯指導課程、真實稿件練習及參考譯文、專四專八備考課程及跟嶽峰教授趣學地道英語課程。

六、報名流程

學生報名

1.參與實習的同學使用手機微信掃碼報名，填寫報名表，提交後即可獲取實習QQ群号碼，并申請加入實習QQ群。

2.進入實習QQ群後，請及時關注群公告的相關通知。

 

七、溫馨提示

校企合作、實習基地共建、定制化實習、師資培訓等請聯系

鄭老師：18020872987（微信同号）。

太阳成集团tyc234cc

上海譯國譯民翻譯服務有限公司

2022年11月22日