為進一步學習、探讨、解讀《習近平談治國理政》第三卷，太阳成集团tyc234cc于11月24日舉辦了“政”從“習”語學——師生《習近平談治國理政》第三卷翻譯賞析研習學術沙龍會議。出席會議的有黃中習院長、黃曉莉書記、塗兵蘭副院長、何承棟副書記、陳樹坤博士及學生代表。陳樹坤主持會議。

（師生合影）

黃曉莉緻開場詞。她表示，為深刻學習與領略《習近平談治國理政》第三卷，學習習近平總書記治國理政新思想的精神，我院結合實際，立足外語專業特色，帶領外文學子在學術研究中“習”得思政知識，增強對習近平新時代中國特色社會主義思想的了解，提高政治站位，并通過分享交流對《習近平談治國理政》第三卷翻譯賞析方面作進一步探索，為發表論文和大創申報奠定基礎。

會上，黃中習強調，在研習的過程中大家要仔細體會第三卷原著原話，學懂弄通習近平新時代中國特色社會主義思想理論，翻譯賞析研究成果的産出需要師生共同研習和提高。他指出，本次學術研究具有一舉多得的效果：同學們在探讨、學習的過程中，既能提高政治思想、豐富思想理論及專業知識，也能為獎勵大創項目申報、畢業論文或讀研深造積累學術經驗。随後，陳樹坤展示其學術成果，強調攥寫論文應具備嚴謹的學術思維且遵守學術規範，先借鑒後創新，慢慢邁進學術這道門檻。

會議邀請四位在相關期刊發表論文的大四學生分享論文攥寫經驗與心得，提供相關方法技巧。同學們應始終對學術研究保持敬畏之心，拒絕畏難思想。

（大四學生分享論文經驗）

18級、19級學生組成第三卷學習小組的7位代表彙報本組的學習進度及論文進展情況。她們分别報道了閱讀文獻、構思論文到最後初稿形成的心路曆程，同時認真思考了此次沙龍活動在思政、專業知識和個人素養方面所取得的進步，表示将在下一階段會在老師指導下進一步修改完善論文，争取達到申報大創項目與公開發表的要求。

會議還對思政詞彙翻譯問答開展互動環節。陳樹坤博士提問了諸如思想政治教育（Ideological and Political Education）、革命批判精神(Revolutionary Critical Spirit)、辯證唯物主義（The Dialectic Materialism）、權責一緻（Power and Responsibility）、政治認同（Political Identity）、人民代表大會制度（People's Congress System）、對立統一體（Unity of Opposites）等思政詞彙，各組成員迅速反應，積極搶答，充分展現了外文學子敏學笃行的精神。

(陳樹坤提問思政詞彙)

 

(老師為搶答正确同學頒發獎品)

本次科研論文學術沙龍的召開，充分調動了外院師生研習《習近平談治國理政》第三卷及其英譯本的積極性，增強了外文學子的論文撰寫能力與學術科研能力，進一步增強了外文學子們紮實讀原著、學原文、悟原理的主動性，築牢思想根基，強化理論武裝，營造了濃厚的學習氛圍，助力更好地對外傳播習近平新時代中國特色社會主義思想理論。

（外文學院，陳曲琴，2020/11/25）