4月25日，百色市2023年布洛陀民俗文化藝術節布洛陀文化與壯學論壇在田陽區舉辦。本屆論壇以“推進壯學發展，深入研究布洛陀文化，探讨壯侗語族始祖信仰，傳承創新壯族優秀文化，助推‘一帶一路’建設，鑄牢中華民族共同體意識”為主題，由百色學院、中國社會科學院民族文學研究所和廣西壯學學會主辦，來自北京、上海、雲南、貴州、海南、廣西等地的專家學者150餘名參加了論壇研讨。我院黃中習教授和楊韻博士兩位教師應邀出席了論壇活動，為不斷深化布洛陀文化的學術研究、保護傳承、創新發展等議題展開深入研讨，建言獻策。

大會上，黃中習作了“布洛陀文化研究計量可視化分析（1984-2018）”的報告，楊韻博士以論文“日本小說《瓦氏夫人》中的凝視機制與運行機理研究”參與了學術交流。兩位教師的大會報告和交流發言内容豐富，富有前瞻，得到與會專家的首肯。

此前，我院的陳樹坤、溫穗君和餘薇三位博士還響應大會征文，分别提交了“民族志譯注多聲性研究——以布洛陀史詩《漢王與祖王》為例”、“我國民族志翻譯研究的興起與發展——基于知網的可視化文獻綜合分析”、“基于《瓦氏夫人研究》的瓦氏夫人年譜大事記”、“日本作家小園春夫的曆史英雄小說新作《瓦氏夫人》介評”和“無韻體而自铿锵：中國現代詩報告英譯的大膽嘗試——以黑衣壯詩報告《黑之靈》為例”，五篇論文均收錄到本次學術研讨會的論文彙編之中，展示了我院教師在民族文化對外譯介研究的新成果，助力鑄牢中華民族共同體意識、傳承和弘揚中華優秀傳統文化。

供稿：楊韻

2023-04-28