11月16-27日，第五屆中國語料庫語言學大會在線上舉行，我院大英部教師劉傳江博士參加了本屆大會，并在分論壇報告中展示了題為“學術英語詞表驗證的共選路徑”的研究，與分論壇主持專家及參會成員進行了深入交流。

劉博士的研究指出，當前學術英語詞表開發者多采用詞彙出現頻數、分布廣度及覆蓋率等量化指标為選詞依據，詞表中所列詞彙未必是學術英語教學真正需要關注的詞彙。為探索驗證學術詞表的有效方法，該研究引入語料庫驅動的共選路徑，以最近發布的金融英語詞表和醫學英語詞表中排位很前的形容詞COMMON為例，比較分析了該詞在通用語料庫、金融語料庫和醫學語料庫中的共現語境，發現該詞在金融和醫學語篇中隻是高頻使用了其在通用語篇的部分共選型式，且這些共選型式并無鮮明的學術特性，亦即金融或醫學詞表可不收錄COMMON一詞。該研究探索的學術詞表驗證路徑，不僅能夠有效确定學術英語教學要關注什麼詞彙，而且也可以清楚描述學術英語教學要關注這些詞的什麼知識。

據悉，本屆中國語料庫語言學大會由上海交通大學外國語學院主辦，邀請Michaela Mahlberg、Wolfgang Teubert、楊惠中、衛乃興等知名教授做主旨報告；國内外50多所高校的千餘名學者相聚雲端，共話語料庫語言學思想和技術的新發展。

供稿：陳樹坤

2022-12-14