5月20日，第五屆汪榕培典籍英譯學術研讨會在線舉辦。會議以“汪榕培與中國典籍翻譯、傳播與接受”為主題，深入系統地研究了汪榕培教授在典籍翻譯領域的實踐、經驗與成就及其翻譯理論成果，旨在進一步推動中國典籍和中國文化外譯及相關研究，助力中華文化“走出去”。本次研讨會由蘇州大學外國語學院主辦，遼甯省翻譯學會、河北省翻譯學會、江蘇省翻譯協會、遼甯省高校外語教學研究會、蘇州大學中國典籍翻譯研究中心、中國文化翻譯與傳播研究基地、《當代外語研究》《山東外語教學》《燕山大學學報》和上海外語教育出版社協辦。

我院教師黃中習、陳樹坤、溫穗君、餘薇和鐘澤楠五位老師向研讨會提交了《< 湯顯祖戲劇全集>Bloomsbury 英文版介評》《經典戲曲創新短視頻多模态協同路徑研究< 牡丹亭>定場詩日譯本語域變異研究》《無韻體而自铿锵：中國現代詩報告英譯的大膽嘗試——以< 黑之靈>（漢英對照中國詩報告之那坡縣黑衣壯）為例》，并全程在線參與會議的學術交流。

據悉，下一屆汪榕培典籍英譯學術研讨會将于2024年在河北師範大學舉行。

新聞鍊接：

1. 蘇州大學外國語學院：第五屆汪榕培典籍英譯學術研讨會成功舉辦

http://sfl.suda.edu.cn/8c/05/c11829a494597/page.htm

2. 中國社會科學網：第五屆汪榕培典籍英譯學術研讨會舉辦

http://sky.cssn.cn/wx/wx_xszx/202205/t20220523_5409288.shtml

（鐘澤楠 供稿，2022-05-24）