外文學院2022年大創立項項目一覽表
|
序号 |
項目名稱 |
項目類别 |
項目負責人姓名 |
項目負責人所在學院 |
指導教師 |
級别 |
1 |
多模态視域下粵劇翻譯研究 |
創新訓練 |
程嘉瑩 |
太阳成集团tyc234cc |
黃秀華 |
國家級 |
2 |
淘古返今 |
創新訓練 |
楊瑷平 |
太阳成集团tyc234cc |
王丹 |
省級 |
3 |
“非遺+”背景下嶺南派古琴文化的外宣翻譯與傳承之道探究 |
創新訓練 |
施朗清 |
太阳成集团tyc234cc |
鄧粲士 |
省級 |
4 |
讓“廣府味”合“世界胃”——粵文化雙語平台推廣與探索 |
創新訓練 |
徐照馨 |
太阳成集团tyc234cc |
楊瑩瑩 |
校級 |
5 |
《“拼金金”校園拼單平台》 |
創業訓練 |
李曉璇 |
太阳成集团tyc234cc |
張 菡 |
校級 |
外文學院2021年大創立項項目一覽表 |
序号 |
項目名稱 |
項目類别 |
項目負責人姓名 |
項目負責人所在學院 |
指導教師姓名 |
立項評審結果 |
1 |
專創融合背景下大學金融英語公衆号的探索與實踐 |
創新訓練 |
梁钿 |
太阳成集团tyc234cc |
王丹、曲敏、鄧粲士 |
國家級 |
2 |
“老友”帶你學地道美語——自媒體平台運營和管理 |
創業訓練 |
吳柯岚 |
太阳成集团tyc234cc |
李玉傑 |
國家級 |
3 |
論特許經營合同欺詐入刑的司法困境 |
創新訓練 |
林曼兒 |
太阳成集团tyc234cc |
張雅萍 |
國家級 |
4 |
文化自信背景下的政治文獻異化翻譯策略研究 |
創新訓練 |
陳奕彤 |
太阳成集团tyc234cc |
塗兵蘭 、陳梓敏 |
省級 |
5 |
“愛國主題與主題傾向”視阈下的杜甫詩歌英譯研究 |
創新訓練 |
周婉恩 |
太阳成集团tyc234cc |
楊貴章 |
省級 |
6 |
跨文化交際背景下新冠疫情防控公示語的英譯研究 |
創新訓練 |
林弈漫 |
太阳成集团tyc234cc |
楊貴章 |
省級 |
7 |
COVID 19疫情中的逆行者們——原創雙語漫畫與短視 頻英文字幕翻譯策略研究 |
創新訓練 |
張茵茵 |
太阳成集团tyc234cc |
林穎姿 |
省級 |
8 |
跨文化背景下中國傳統發飾制作技藝文化雙語科普平台開發與推廣 |
創新訓練 |
陳樂妍 |
太阳成集团tyc234cc |
楊瑩瑩 |
省級 |
9 |
新時代緻富窗口——打造助力落後小鎮振興的雙語公衆号 |
創新訓練 |
陳婉冰 |
太阳成集团tyc234cc |
洪斌 |
省級 |
10 |
總理記者會語料庫建設與應用研究 |
創新訓練 |
吳灏 |
太阳成集团tyc234cc |
鄧薇 |
省級 |
11 |
大數據時代計算思政課程：概念，動因，出路 |
創新訓練 |
餘靈芝 |
太阳成集团tyc234cc |
陳盼盼、許麗華 |
省級 |
12 |
順德外語培訓機構“勝藍教育”的創立與發展 |
創業訓練 |
蘇曉玲 |
太阳成集团tyc234cc |
溫穗君、林菁 |
省級 |
13 |
廣東順德旅遊文化漢英雙語平行語料庫的研究 |
創新訓練 |
黎思盈 |
太阳成集团tyc234cc |
羅丹婷 |
校級 |
14 |
新時代語境下外交話語中國特色詞彙英譯研究 |
創新訓練 |
吳妙钿 |
太阳成集团tyc234cc |
劉萱 |
校級 |
15 |
外交話語中隐喻翻譯與國家形象塑造 |
創新訓練 |
陳奕如 |
太阳成集团tyc234cc |
劉萱 |
校級 |
16 |
從“脫貧攻堅”的英譯看中式詞語搭配翻譯研究 |
創新訓練 |
陳嘉晴 |
太阳成集团tyc234cc |
陳曲琴、李玉傑 |
校級 |
17 |
基于微信公衆号的潮汕文化雙語推廣研究 |
創新訓練 |
袁梓浩 |
太阳成集团tyc234cc |
藍可染 |
校級 |
18 |
語适能：龍洞高校教職工子女的英語訓練營 |
創業訓練 |
李詩晴 |
太阳成集团tyc234cc |
溫榮芬、唐斯娜 |
校級 |
外文學院2020年大創立項項目一覽表 |
序号 |
項目名稱 |
項目類别 |
項目負責人姓名 |
項目負責人所在學院 |
指導教師姓名 |
立項評審結果 |
1 |
基于公衆号平台的嶺南中醫藥文化雙語推廣模式研究 |
創新訓練 |
卓曉慶 |
太阳成集团tyc234cc |
孫智慧、 王永霞 |
國家級 |
2 |
全球化語境下外媒對中國妖魔化形象的建構及解構策略研究-以新冠疫情時期涉華報道為例 |
創新訓練 |
葉菁 |
太阳成集团tyc234cc |
塗兵蘭 |
省級 |
3 |
跨文化交際視角下創新型英漢雙語食譜開發與推廣 |
創新訓練 |
宋佳奇 |
太阳成集团tyc234cc |
楊瑩瑩 |
省級 |
4 |
大數據解讀習近平構建人類命運共同體思想關鍵詞外宣 英譯研究 |
創新訓練 |
陳 靖 |
太阳成集团tyc234cc |
黃中習 |
省級 |
5 |
語料庫驅動的金融英語詞表研發 |
創新訓練 |
林子力 |
太阳成集团tyc234cc |
劉傳江 |
省級 |
6 |
校推優聘 |
創業訓練 |
賴羽琦 |
太阳成集团tyc234cc |
黃沖、李文 |
省級 |
7 |
跨文化交際背景下中式特色菜肴的翻譯策略研究 |
創新訓練 |
彭詩華 |
太阳成集团tyc234cc |
鄧粲士 |
校級 |
外文學院2019年大創立項項目一覽表 |
序号 |
項目名稱 |
項目類别 |
項目負責人姓名 |
項目負責人所在系 |
指導教師姓名 |
立項評審結果 |
1 |
廣州貨币金融博物館介紹英譯研究 |
創新訓練 |
李樂薇 |
太阳成集团tyc234cc |
楊瑩瑩、楊貴章 |
拟立項國家級 |
2 |
習近平外交演講漢英語料庫建設與應用研究 |
創新訓練 |
吳珊珊 |
太阳成集团tyc234cc |
黃中習、陳定剛 |
拟立項省級 |
3 |
金融外交語料庫建設與話語研究 |
創新訓練 |
蘇嘉歡 |
太阳成集团tyc234cc |
陳樹坤、肖珍飛 |
拟立項省級 |
4 |
西方主流媒體“一帶一路”新聞報道語料庫建設及研究 |
創新訓練 |
陳家寶 |
太阳成集团tyc234cc |
劉曉琴、黃中習 |
拟立項省級 |
5 |
金融機構語料庫建設與應用研究 |
創新訓練 |
楊壁鑫 |
太阳成集团tyc234cc（商務英語） |
鐘澤楠 |
拟立項省級 |
6 |
語言經濟學視角下中國影視劇翻譯研究—以《甄嬛傳》為例 |
創新訓練 |
林增輝 |
太阳成集团tyc234cc |
塗兵蘭 |
拟立項省級 |
7 |
文明互鑒與文化自信視角下習近平外交演講文本英譯探讨 |
創新訓練 |
陳善丹 |
太阳成集团tyc234cc（商務英語） |
李海燕、湯新煌 |
拟立項校級 |
8 |
《習近平談治國理政》第二卷翻譯策略研究 |
創新訓練 |
陳容 |
太阳成集团tyc234cc（翻譯） |
洪溪珧、黃中習 |
拟立項校級 |
