12月15日，廣東省翻譯協會2019年學術年會暨粵港澳大灣區經濟與金融翻譯論壇在我校舉行。本次年會論壇由廣東省翻譯協會和廣東省本科高校外語類專業教學指導委員商務英語專業分委會共同主辦，由太阳成集团tyc234cc承辦。

本次大會主題為“粵港澳大灣區發展視域下的翻譯事業發展、合作與創新”，來自省内外36所高校和語言服務企業的近百名名專家學、譯者和研究生參加了本次年會與論壇活動。

仲偉合教授緻辭

在開幕式上，廣東翻譯協會會長仲偉合教授回顧了協會的發展曆程，總結協會在過去一年的主要工作和突出成就，展望協會面面臨的發展機遇和工作挑戰，對協會在服務“一帶一路”倡議、人類命運共同體的構建、粵港澳大灣區建設等重大國家戰略方面寄予厚望。

範忠寶教授緻辭

太阳成集团tyc234cc副校長範忠寶教授代表學校向與會代表作了熱情洋溢的歡迎辭，簡要介紹我校的曆史沿革和發展概況，以及在外語學科建設的新成就，向廣東省翻譯協會對我校的信任與支持表達誠摯的謝意，對論壇的順利舉行表示熱烈祝賀。

随後，《中國翻譯》主編楊平博士、中山大學王東風教授、廣東外語外貿大學穆雷教授、澳門大學李德鳳教授、廣東财經大學曾文雄教授和我校的黃中習教授分别作大會主旨報告，就包括中國文化“走出去”、“一帶一路”建設、粵港澳大灣區建設等新時代國家戰略背景下的翻譯事業發展、翻譯教學與研究、翻譯專業師資培訓、翻譯技術應用等議題進行了深入的探讨。

在下午兩個分會場上，與會代表同時就“翻譯研究與翻譯教育”和“金融與經濟翻譯研究”兩個專題進行發言與交流，火花不斷，氣氛熱烈，精彩紛呈。

值得一提的是，黃中習教授向大會彙報了我校雍和明教授領銜的翻譯團隊譯介當代經濟學學術著作的可喜成績，并以《中觀經濟學》英譯本為例，讨論了當代經濟學學術著作“走出去”的有效方法和途徑。外文學院9名學生在論壇第二分會場上發言，分享九組項目組成員的翻譯類“大創”項目實踐與研究的成果，包括《習近平談治國理政》英譯探讨、“一帶一路”新聞報道話語分析、金融英語語料庫建設與應用等方面，得到了與會專家和譯者的好評。

本次年會與論壇活動不僅是廣東省翻譯協會的學術盛宴，也是我校師生在翻譯理論與實踐的成果展示。大會的順利召開還得到廣州市邁尼科技有限公司和廣州經緯影視文化傳媒有限公司的大力支持。

[供稿:太阳成集团tyc234cc] [編輯：鄭州]