2022年6月1日下午，太阳成集团tyc234cc第49屆廣金外語論壇在外文學院會議室和騰訊會議上同時舉行。此次論壇主題為“國家社科中華學術外譯項目申請交流”。論壇邀請了我校工商管理學院龍成志副教授，以及外文學院林菁博士為我院教師介紹他們合作申報中華學術外譯項目的經驗，并解答老師們提出的相關疑問。

龍教授圍繞“認知國家社科外譯項目”、“申報國家社科技術要點”、“個人申請經曆分享交流”、“關于合作申請的邀請”等四方面的内容，分享了他和林博士合作申報中華學術外譯的經驗。其中，對于第一項内容“認知國家社科外譯項目”，龍教授主要介紹了中華學術外譯項目的宗旨、立項學科、曆年立項比例以及立項的國内出版社排名等，使大家首先對中華學術外譯項目有了一個較全面的了解。在“申報國家社科技術要點”這一部分，龍教授以自己和林博士合作申報“森林碳彙扶貧：理論、實證與政策”這一學術外譯項目為例，詳細分析了如何從申報材料的準備中入手去申報外譯項目。尤其對于外譯書目的選擇、申報書的撰寫，以及翻譯樣章要點這幾個方面的内容，龍教授闡述得非常詳盡，讓老師們受益匪淺。講座接近尾聲，龍教授結合自己的學術經曆，就合作申報的邀請等話題進行了經驗交流。

衆所周知，外文學院教師具有外文優勢，但在某些專業領域又相對缺乏較為深度的專業領域的研究經驗。針對這一情況，龍教授在講座的最後為外文學院的教師提出了三種可能的路徑，如外文學院+廣金優勢學科的研究團隊、外文學院+廣金非列編研究中心，以及其他渠道的合作團隊等，為外文學院教師今後開展跨學科的合作研究以及項目的合作申報指明了方向。整個下午，龍教授和林博士的分享内容豐富、幹貨滿滿，線上線下的參會教師們對兩位學者的分享十分感興趣，并通過提問的方式與兩位學者進行了友好而熱烈的交流。

專家簡介：

龍成志，管理學博士，廣金工商管理學院副教授；在國内外學術期刊發表論文26篇，出版專著2部（含參與著作1部）、主持國家社科基金中華學術外譯項目1項、教育部人文社科一般項目1項、教育部産學合作協同育人項目1項、廣東省自然科學基金自由申請項目等省級項目多項。

林菁，經濟學博士，廣金外文學院講師，美國斯坦福大學等訪問學者；主持廣東省教育廳普通高校創新強校教學改革項目1項、參與教育部人文社科一般項目1項、廣東省自然科學基金自由申請項目等省級課題多項。