黃中習，男，博士、教授，現任太阳成集团tyc234cc “中-丹辛德伯格詞典學、翻譯與交際研究中心”主任，兼任中國英漢語比較研究會典籍翻譯專門委員會理事、廣東省本科院校外指委商務英語專業分委會秘書長，長期從事英語文學和典籍翻譯的教學與研究，多次獲評校級“優秀教師”“優秀共産黨員”和“優秀科研獎”。

2016年，主持國家社科年度項目1項，并于2021年以“良好”等級結項；曾主持省廳級課題4項，校級6項，參與省級高校高水平創新團隊1項，為“十四五”時期國家重點圖書、音像、電子出版物出版專項民族文字出版規劃項目《西南民族典籍譯叢》核心成員。

主要著譯作有《中華對聯研究與英譯初探》《典籍英譯标準的整體論研究——以<莊子>英譯為例》《西南諸民族典籍翻譯研究——她們從遠古的歌謠中走來》（合著）《黑之靈》（漢英對照）《布洛陀史詩》(壯-漢-英對照)等，發表學術論文60餘篇。目前在研的省級課題1項。

2012年，《典籍英譯标準的整體論研究——以<莊子>英譯為例》獲評中國大學出版社圖書獎“第二屆優秀學術著作一等獎”；2013年，參譯作品《布洛陀史詩》分别獲得第十一屆“中國民間文藝山花民間文學作品”獎（英譯第二譯者）和廣西百色市“第四次哲學社會科學優秀成果（著作類）一等獎”。